1、“阿歇会”
意思:再会
常用在分别时,或者一件事商量好时,或电话结束时也这样说
2、“触霉头”
意思:倒霉;不吉利;讽刺
平湖人常在碰到不顺心、不吉利时,亦作“霉哒哒”、“昂三来”等
3、“拎拎清爽”
意思:比喻脑子要清楚
一般指长辈教育晚辈或者领导教育下属时用语,带有生气语气
4、“勾勒”
意思:清洁整齐;做事利落有条理。亦作“勾勾勒勒”。
清洁整齐;做事利落有条理。亦作“勾勾勒勒”。
5、“兴”
意思:形容数量多、生意好
平湖人常用在人多或者物多的时候
6、“讲空头”
意思:闲聊;说话;非议。亦作“讲白谈”、“讲白相”、“讲张”、“讲三讲四”、“讲七讲八”、“讲法讲法”
平湖人常用来指代聚会聊天。
7、“寻开心”
意思:开玩笑
是指拿人取笑,戏弄人。用不严肃的态度对待;当做儿戏。
8、“做煞”
意思:干嘛
同事朋友喊你之后下意识就会说“做煞”
9、“碰着赤老”
意思:见鬼了
平湖人常用来表示倒霉。
10、“糙”
意思:粗糙;粗鲁;有门道。亦作“粗制朋亨”。
大多用来批评人
平湖话“博大精深”,口头禅还有很多很多,非常欢迎小伙伴们来补充!当然,就算在平湖,有些话在钟埭是这个意思在全塘也有可能是另外的解释,方言是很奇妙滴~
小编悄悄话:其实还有很多粗话口头禅类似“猪猡福”、“戆大”......这种小凡凡就不在公共场合多说了,大家自己脑补哈
赞赏
推荐文章
热点文章